non coupé

 

непрерываемая нейтраль
-
[IEV number 442-01-51]

EN

uninterrupted neutral
a current path, not interrupted and not overcurrent protected, intended to be connected to the neutral conductor of the installation
[IEV number 442-01-51]

FR

neutre non coupé
voie de courant, non coupée et non protégée contre les surintensités, destinée à être raccordée au conducteur de neutre de l'installation
[IEV number 442-01-51]

EN

• uninterrupted neutral

DE

• unterbrechungsfreier Neutralleiter

FR

• neutre non coupé

 

термовыключатель без самовозврата
Термовыключатель, в котором для возобновления подачи тока и возврата в исходное положение требуется произвести действие вручную или провести замену части.
Примечание. Действие вручную обеспечивает отключение прибора от сети питания.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

EN

non-self-resetting thermal cut-out
thermal cut-out that requires a manual operation for resetting, or replacement of a part, in order to restore the current
NOTE - Manual operation includes disconnection of the appliance from the supply mains.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

FR

coupe-circuit thermique sans réarmement automatique
coupe-circuit thermique qui nécessite une opération manuelle, ou le remplacement d'un élément, pour rétablir le courant
NOTE - Une opération manuelle inclut la déconnexion de l’appareil du réseau d'alimentation.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

Тематики

• электробезопасность

Обобщающие термины

• ограничительное защитное устройство

EN

• non-self-resetting thermal cut-out

FR

• coupe-circuit thermique sans réarmement automatique

3.8.5 термовыключатель без самовозврата (non-self-resetting thermal cut-out): Термовыключатель, который возобновляет подачу тока после ручного действия или замены детали.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.27 термовыключатель без самовозврата (non-self-resetting thermal cut-out): Термовыключатель, в котором для возобновления подачи тока и возврата в исходное положение необходимо произвести действие вручную или провести замену его части.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.8.5 термовыключатель без самовозврата (non-self-resetting thermal cut-out): Термовыключатель, который возобновляет подачу тока после ручного действия или замены детали.

Источник: ГОСТ IEC 60745-1-2011: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования

3.7.5 термовыключатель без самовозврата (non-self-resetting thermal cut-out): Термовыключатель, в котором для возобновления подачи тока и возврата в исходное положение требуется произвести действие вручную или провести замену части.

Примечание - Действие вручную обеспечивает отключение прибора от сети питания.

Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа

 

термовыключатель без самовозврата
Термовыключатель, в котором для возобновления подачи тока и возврата в исходное положение требуется произвести действие вручную или провести замену части.
Примечание. Действие вручную обеспечивает отключение прибора от сети питания.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

EN

non-self-resetting thermal cut-out
thermal cut-out that requires a manual operation for resetting, or replacement of a part, in order to restore the current
NOTE - Manual operation includes disconnection of the appliance from the supply mains.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

FR

coupe-circuit thermique sans réarmement automatique
coupe-circuit thermique qui nécessite une opération manuelle, ou le remplacement d'un élément, pour rétablir le courant
NOTE - Une opération manuelle inclut la déconnexion de l’appareil du réseau d'alimentation.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

Тематики

• электробезопасность

Обобщающие термины

• ограничительное защитное устройство

EN

• non-self-resetting thermal cut-out

FR

• coupe-circuit thermique sans réarmement automatique

 

асимметрия характеристики затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (A_t)
Относительная разность полос частот выше или ниже средней измеренных по одному уровню относительного затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, выраженная в процентах.
Примечание
Значение асимметрии характеристики затухания полосового (режекторного) фильтра определяют по формуле
,
где  - полоса частот ниже средней частоты полосового (режекторного) фильтра;
- полоса частот выше средней частоты полосового (режекторного) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]

Тематики

• электрические фильтры

EN

• non-symmetry of attenuation characteristic of a band-pass (band-stop) filter

FR

• asymétrie d'une caractéristique d’atténuation d'un filtre passe-bande (d'un filtre coupe-bande)

 

фильтр полосы затухания
-
[IEV number 151-13-59]

EN

band-stop filter
filter having a single stop-band with specified cut-off frequencies different from zero or infinite
[IEV number 151-13-59]

FR

filtre coupe-bande, m
filtre dont l'unique bande affaiblie est limitée par deux fréquences de coupure spécifiées, finies et non nulles
[IEV number 151-13-59]

EN

• band-stop filter

DE

• Bandsperre

FR

• filtre coupe-bande

 

неподготовленный проводник
Проводник отрезанный и с удаленной изоляцией для вставки в вывод.
Примечание. К неподготовленным относятся проводники, форма которых изменена для вставки в вывод или жилы которых скручены для упрочнения конца
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

---

проводник, не подготовленный к присоединению
-
[IEV number 442-01-26]

EN

unprepared conductor
conductor which has been cut and the insulation of which has been removed for insertion into a terminal
NOTE - A conductor, the shape of which is arranged for introduction into a terminal or the strands of which are twisted to consolidate the end is considered to be an unprepared conductor.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
[IEV number 442-01-26]

FR

conducteur non préparé
conducteur qui a été coupé et dont l'isolation a été retirée en vue de son insertion dans une borne
NOTE - Un conducteur dont la forme est arrangée pour qu'il soit dans une borne ou dont les torons sont torsadés pour en consolider l'extrémité est considéré comme un conducteur non préparé
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
[IEV number 442-01-26]

Проводник с удаленной изоляцией и с уплотненным концом многопроволочной жилы

Проводник с частично снятой (прорезанной) изоляцией

EN

• unprepared conductor

DE

• unvorbereiteter Leiter

FR

• conducteur non préparé

 

асимметрия характеристики затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (A_t)
Относительная разность полос частот выше или ниже средней измеренных по одному уровню относительного затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, выраженная в процентах.
Примечание
Значение асимметрии характеристики затухания полосового (режекторного) фильтра определяют по формуле
,
где  - полоса частот ниже средней частоты полосового (режекторного) фильтра;
- полоса частот выше средней частоты полосового (режекторного) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]

Тематики

• электрические фильтры

EN

• non-symmetry of attenuation characteristic of a band-pass (band-stop) filter

FR

• asymétrie d'une caractéristique d’atténuation d'un filtre passe-bande (d'un filtre coupe-bande)

uncut [ˈʌnˈkʌt]

   a. [grass, hair, nails] non coupé

• to leave sth uncut ne pas couper qch

   b. ( = unabridged) [film, novel] intégral

• to show a film uncut montrer un film dans sa version intégrale

* * *

1) [branch, crops] non coupé

2) [film, version] intégral

3) [book] aux pages non coupées; [page] non coupé

4) [gem] non taillé

 

непрерываемая нейтраль
-
[IEV number 442-01-51]

EN

uninterrupted neutral
a current path, not interrupted and not overcurrent protected, intended to be connected to the neutral conductor of the installation
[IEV number 442-01-51]

FR

neutre non coupé
voie de courant, non coupée et non protégée contre les surintensités, destinée à être raccordée au conducteur de neutre de l'installation
[IEV number 442-01-51]

EN

• uninterrupted neutral

DE

• unterbrechungsfreier Neutralleiter

FR

• neutre non coupé

uncut adj

1 [branch, hair, crops] non coupé ;

2 [film, version, text] intégral ;

3 [book] aux pages non coupées ; [page] non coupé ;

4 [gem] non taillé ;

5 ○ US ( not circumcised) non circoncis.

 

непрерываемая нейтраль
-
[IEV number 442-01-51]

EN

uninterrupted neutral
a current path, not interrupted and not overcurrent protected, intended to be connected to the neutral conductor of the installation
[IEV number 442-01-51]

FR

neutre non coupé
voie de courant, non coupée et non protégée contre les surintensités, destinée à être raccordée au conducteur de neutre de l'installation
[IEV number 442-01-51]

EN

• uninterrupted neutral

DE

• unterbrechungsfreier Neutralleiter

FR

• neutre non coupé

 

непрерываемая нейтраль
-
[IEV number 442-01-51]

EN

uninterrupted neutral
a current path, not interrupted and not overcurrent protected, intended to be connected to the neutral conductor of the installation
[IEV number 442-01-51]

FR

neutre non coupé
voie de courant, non coupée et non protégée contre les surintensités, destinée à être raccordée au conducteur de neutre de l'installation
[IEV number 442-01-51]

EN

• uninterrupted neutral

DE

• unterbrechungsfreier Neutralleiter

FR

• neutre non coupé

 

непрерываемая нейтраль
-
[IEV number 442-01-51]

EN

uninterrupted neutral
a current path, not interrupted and not overcurrent protected, intended to be connected to the neutral conductor of the installation
[IEV number 442-01-51]

FR

neutre non coupé
voie de courant, non coupée et non protégée contre les surintensités, destinée à être raccordée au conducteur de neutre de l'installation
[IEV number 442-01-51]

EN

• uninterrupted neutral

DE

• unterbrechungsfreier Neutralleiter

FR

• neutre non coupé

 

непрерываемая нейтраль
-
[IEV number 442-01-51]

EN

uninterrupted neutral
a current path, not interrupted and not overcurrent protected, intended to be connected to the neutral conductor of the installation
[IEV number 442-01-51]

FR

neutre non coupé
voie de courant, non coupée et non protégée contre les surintensités, destinée à être raccordée au conducteur de neutre de l'installation
[IEV number 442-01-51]

EN

• uninterrupted neutral

DE

• unterbrechungsfreier Neutralleiter

FR

• neutre non coupé

* * *

* * *

    Incaeduus, Adiectiuum: vt Lucus incaeduus. Ouid. Un bois, ou forest qu'on ne coupe jamais.

* * *

* * *

    Inciduus, Adiectiuum, siue Incaeduus: vt Lucus inciduus. Ouid. Qu'on ne coupe jamais.

* * *

* * *

    Irresectus, Adiectiuum: vt Pollex irresectus. Horat. De qui on n'a point rongné l'ongle.

uncut [‚ʌn'kʌt]

adjective

(a) (hair, nails) non coupé; (hedge, stone) non taillé; (diamond) non taillé, brut; (corn, wheat) non récolté, sur pied; (pages) non rogné

(b) (uncensored → film, text) intégral, sans coupures;

∎ the uncut version la version longue

(c) (drugs) pur

nm., monceau, monticule, entassement, amas, masse, amoncellement, accumulation d'objets mis les uns sur les autres, tas irrégulier ; multitude, quantité, foule, grand nombre ; bande, groupe: MWÉ nm. (Albanais.001A, Annecy.003, Arvillard.228, Bellevaux, Billième, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Cordon.083, Doucy-Bauges, Gets.227, Montagny-Bozel.026, Morzine.081, Notre-Dame-Be., Samoëns.010, Saxel.002, Table, Thônes.004, Villards-Thônes), mwèl (Ste-Foy, Tignes), R.2a ; botse nf. (026), R.2b ; ta (001B.BEA.,004, Aix), R.2e. - E.: Abondance, Beaucoup, Commun, Économiser, Meule, Provision, Rassembler (Se).

A1) gros tas (de bois, de branches, de fagots, de foin, de paille, de fumier...): m(w)ashe nf. (002b, Taninges.027 | 002a), mata (001,025, Juvigny), R.7. - E.: Sarrazin.

A2) monticule, tas, (de papiers sur un bureau): mwachon nm. (Thonon), R.7.

A3) gros tas (de bois, de bottes de paille... impliquant un certain rangement): pila < pile> nf. (001,002).

A4) tas de fumier => Fumier.

A5) tas provisoire (de foin // de regain, sur le pré, pour le protéger de la rosée ou de la pluie pendant la nuit, ou en attendant de le charger sur la charrette), veillotte, petite meule, meulon: mashon nm. (002,010,027,081), R.7 ; k(e)shon (001.PPA | Table), KuSHON <cuchon (fl.)> (001b.PPA. | 001a,025,228, Albens, Épagny), R.5 ; kaston, gaston (Albertville.021), R.2d => Château, D. => Foin ; valamon (083, Giettaz.215, Megève), D. => Foin. - E.: Perche. - N.: depuis l'emploi du râteaufaneur, le foin n'est plus mis en cuchons, mais en rouelles.

A6) petit tas de foin provisoire: kushron nm. (001), R.5.

A7) gros tas de foin, amoncellement: kostelâ nf. (021), R.2d.

A8) tas de foin tas engrangé // dans le fenil (grange): mata nf. (001,002), R.7 ; fènî nm. (002) ; mâré (002), R.3a ; tékhon (010), téshon nm. (081,083), téston (Giettaz), R.3b. - E.: Paille.

A9) tas de gerbes de céréales (blé) bien tas empilées // rangées tas dans la grange en attendant la batteuse: TÉSHE nf. (001.PPA., Balme-Si., Leschaux.006), tèshe (083), téste (021), téshîre (001.CHA.), tishe (002,010), R.3b. - E.: Entasser, Gerbe.

A10) tas de gros bois à brûler, fendu ou non, coupé brut, non métré, mis le long du chemin en attendant d'être chargé: bôshe (228), bôste nf. (021), botse (026), R.2b.

A11) tas de bois scié et empilé, tas de fagots de bois: shâla (006,081,083,227), stâla (021), R.2c. - E.: Pile, Troglodyte.

A12) tas // amas // masse tas de débris de bois, de foin, de poussière de terre, où les poules vont gratter: mârin nm. (002), R.3a. - E.: Dépôt.

A13) mont-joie, cairn, tumulus ; murger, pierrier, tas // monceau tas de pierres provenant de l'épierrement d'un champs ; gros tas (de n'importe quoi) ; (en plus à Arvillard et dans l'Albanais), talus, butte: MORZHÉ (228, St-Pierre-Alb.) / -Î (001,003,004, Chamonix, Combe-Si., St-Germain-Ta.), mordzî (Vallorcine), R.3a ; pérî nm. (002,227). - E.: Pain.

A14) entassement, amoncellement, (d'objets sans ordre), bric-à-brac: bazâ < bazar>, forbi < fourbi> (001).

A15) entassement, tas: êtasmê nm. (001), R.2e.

A16) entassement mal fait: aguelyazho nm. (Juvigny), R. => Quille.

A17) entassement de terre, de cailloux, remblai, (à la suite d'une avalanche): ranblé nm. (003).

A18) tas, amoncellement, (d'objets en équilibre instable): aloshbò (002), R. => Percher.

A19) petit tas d'objets, tas de petits objets ; petit nombre réuni, serré, de personnes, bêtes, fruits...: KATÉ nm. (001,003,004,006), R. => Poulie.

A20) tas de grosses pierre: klyapèy nm. (St-Martin-Porte), R. pie.

Sav.klappa < pierre plate>, D. Roche.

B1) v., mettre en tas du foin: => Foin.

B2) défaire des tas foin: => Foin.

B3) mettre les javelles de blé noir en tas pour les protéger de la rosée ou de la pluie: ê- / inmatâ vt. (021), R.7.

B4) faire des tas de bois de distance en distance pour former une bôste (021), empiler du bois scié: êstâlâ vt. (021), êshâlâ (006), R.2c.

B5) mettre en tas, entasser, rassembler: êmwèlâ < mettre en tas comme il faut> vt., amwèlâ <mettre en tas sans goût, n'importe comment>, ptâ ê mwé (001), anmwèlâ (002,0081), aronmwèlâ (021), R.2a.

B6) entasser // mettre en tas tas (du bois...): anmashî vt. (002), êmatâ vt., ptâ ê mata (001), R.7.

B7) entasser provisoirement du foin sur le pré: akushnâ (Épagny.294), R.5.

B8) défaire un tas (de bois, de foin au fenil,...): dématâ, vt. (001), R.7.

B9) entécher (fl.), mettre les gerbes de blé en tas dans la grange: êtéshî vt. (001), R.3b.

B10) s'entasser, s'empiler: s'akushnâ (294), R.5.

C1) adj., entassé: à kushon ladv. (294), R.5.

--R.2a------------------------------------------------------------------------------------------------

- mwé < lang.

Sav.moutel < DLF. amouteli < en grumeaux> < l. DS4.36 modus <mesure, quantité> => Motte (mota), D. => Beaucoup, Ensemble, Recroqueviller.

--R.2b------------------------------------------------------------------------------------------------

- D. => Grappe.

--R.2c------------------------------------------------------------------------------------------------

- shâla => Trace.

--R.2e------------------------------------------------------------------------------------------------

- tà < fc. DEF.

Sav.tass / néerl. NDE. tas < tas de blé>.

--R.3a------------------------------------------------------------------------------------------------

- mârin, => Moraine, D. => Argile, Associer, Foin, Gravier, Meuble.

--R.3b------------------------------------------------------------------------------------------------

- téshe < afr. tasse <tas, amas> => Tas (R.2e), D. => Foin.

--R.5-------------------------------------------------------------------------------------------------

- kshon < / bourg. FRB.61 cuchot / sic. cucca < tête> / b. kokor, kukula < cime> < pim.

Sav.kuk- < hauteur arrondie> => Bosse (kôka), D. => Entêter, Foin.

--R.7-------------------------------------------------------------------------------------------------

- mata / prov. DPF.Sav.Sav.296 mato < banc (de poissons)> / mha. (DEF.415 Matois) matte <prairie « alpage> < lig. LIF. (Les Mattelles), PPA.315

Sav.matta <hauteur, forêt, arbuste, buisson> => Motte (mota), D. => Foin, Lien.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------